1 00:00:06,631 --> 00:00:08,985 - Não fale com estranhos. - Claro! 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,987 - Não aceite caronas. - Claro. 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,931 E fique perto de Gilbert em todos os momentos. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,347 - Mateus. - Fergus. 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,765 ... tem tudo? 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,018 O preço da passagem de trem de volta e a balsa? 7 00:00:18,101 --> 00:00:20,520 - Claro. - Porque Deus sabe o que vai acontecer 8 00:00:20,603 --> 00:00:23,440 se você ficar preso em algum lugar e… Meu Deus, Ana! 9 00:00:24,232 --> 00:00:27,235 -Marila. - É assim que você se apresenta. 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,988 Se você parece um moleque, Deus sabe o perigo que você atrairá! 11 00:00:30,530 --> 00:00:32,216 Você sabe que tipo de pessoa dirige trens? 12 00:00:32,240 --> 00:00:35,744 Meu! Eu ando de trem. E já dirigi muitos sem você antes. 13 00:00:35,827 --> 00:00:38,038 E eu preciso te lembrar que sou um viajante veterano? 14 00:00:38,121 --> 00:00:40,540 Matthew, dê a ela outra coroa para comida, apenas por precaução. 15 00:00:40,623 --> 00:00:43,043 Você sabe como ela é quando ela está em uma de suas aventuras. 16 00:00:43,460 --> 00:00:45,587 Ela se esquece de comer. E antes que você perceba, 17 00:00:45,670 --> 00:00:48,548 sh-sh-ela está enfraquecida e... e de bruços em uma vala! 18 00:00:48,631 --> 00:00:50,717 Marila! Eu... eu nunca fiz isso! 19 00:00:50,800 --> 00:00:52,469 Última chamada para embarque! 20 00:00:53,261 --> 00:00:55,263 - Última chamada! - Apesar da sua desconfiança, 21 00:00:55,346 --> 00:00:58,099 Eu agradeço por você me permitir essa missão para aprender sobre minha família. 22 00:00:58,183 --> 00:01:00,518 Eu só sei que isso vai dar lugar algo notável! 23 00:01:00,602 --> 00:01:02,682 Isso preencherá um vazio que eu nem sabia que tinha! 24 00:01:04,064 --> 00:01:06,149 Gilberto? 25 00:01:06,232 --> 00:01:08,985 Você não vai deixá-la fora de sua vista até chegar à senhorita Josephine? 26 00:01:09,069 --> 00:01:10,904 Obrigado por aceitar acompanhante. 27 00:01:11,446 --> 00:01:13,573 Eu vou todos os sábados. Não há problema. 28 00:01:13,656 --> 00:01:16,451 Eu não sei o que aconteceu com ela, mas com certeza sou capaz... 29 00:01:16,534 --> 00:01:18,536 Eu farei o meu melhor para mantê-la fora de uma vala. 30 00:01:19,079 --> 00:01:20,413 Todos a bordo! 31 00:01:29,714 --> 00:01:30,714 Vamos. 32 00:01:54,531 --> 00:01:55,615 Olá! 33 00:01:56,741 --> 00:01:59,119 Você tem uma passagem para essa viagem você acabou de pegar 34 00:01:59,953 --> 00:02:03,206 - Você teria me vendido um, eu perguntei? - Olá! 35 00:02:03,915 --> 00:02:05,458 Olá! Olá! 36 00:02:12,465 --> 00:02:15,135 ♪ Primeiro tivemos que subir em uma árvore ♪ 37 00:02:16,344 --> 00:02:19,139 ♪ E talvez então possamos conversar ♪ 38 00:02:19,973 --> 00:02:22,767 ♪ Ou fica sentado em silêncio ♪ 39 00:02:23,977 --> 00:02:26,771 ♪ E ouça nossos pensamentos ♪ 40 00:02:27,355 --> 00:02:30,441 ♪ Com ilusões de um dia ♪ 41 00:02:31,484 --> 00:02:34,362 ♪ Lança uma luz dourada ♪ 42 00:02:35,155 --> 00:02:38,158 ♪ Sem repetição no vestido ♪ 43 00:02:39,242 --> 00:02:42,162 ♪ Esta é a nossa vida ♪ 44 00:02:42,912 --> 00:02:45,999 ♪ Você está à frente de um século ♪ 45 00:02:46,416 --> 00:02:49,586 ♪ Você está à frente de um século ♪ 46 00:02:57,802 --> 00:02:58,970 Ela está feliz por você. 47 00:03:00,013 --> 00:03:02,348 -Marila. - É realmente ridículo. 48 00:03:02,432 --> 00:03:05,602 Se servir de consolo, Não me importo de ser seu acompanhante. 49 00:03:05,685 --> 00:03:10,190 Eu me sinto bem. Eu posso lutar por mim mesmo! Você ao menos sabe qual é a minha missão? 50 00:03:10,356 --> 00:03:12,442 Eu sou profundamente opinativo jornada pessoal. 51 00:03:12,525 --> 00:03:14,277 E eu certamente não preciso de você. 52 00:03:17,197 --> 00:03:18,281 Sim. 53 00:03:19,282 --> 00:03:21,034 Eu percebi isso. 54 00:03:24,037 --> 00:03:26,289 - Desculpe. Eu não queria... - Tudo bem. 55 00:03:30,418 --> 00:03:33,838 Espero que seja a vez de Anne não vai lhe causar muita preocupação, Marilla. 56 00:03:33,922 --> 00:03:39,427 Isso provavelmente é normal para uma criança saber de onde ela veio. 57 00:03:41,846 --> 00:03:43,848 E quando ela o fizer… 58 00:03:45,225 --> 00:03:47,894 - ...então é isso. - Sim. 59 00:03:47,977 --> 00:03:51,981 Ooh, e até... mesmo que ela encontre um parente distante... 60 00:03:52,065 --> 00:03:55,568 Você vai me deixar? Eu tenho vontade de ir para casa 61 00:03:55,652 --> 00:03:58,905 e não tenha seu clamor incessante tocando em meus ouvidos. 62 00:03:58,988 --> 00:04:01,991 Uh, mas nós dois íamos, uh... 63 00:04:02,450 --> 00:04:04,202 vá com a senhorita, uh, Stacy para... 64 00:04:04,786 --> 00:04:06,079 Só nós dois, então? 65 00:04:06,996 --> 00:04:07,996 Eca... 66 00:04:08,581 --> 00:04:09,874 bem... 67 00:04:11,334 --> 00:04:13,086 Nossa impressora está esperando. 68 00:04:16,589 --> 00:04:18,883 Aqui para poder com a palavra escrita! 69 00:04:20,468 --> 00:04:23,721 Como você é corajoso, pequeno açafrão. As estações não são um presente? 70 00:04:23,805 --> 00:04:26,015 Existe tanta esperança no surgimento de um novo, 71 00:04:26,099 --> 00:04:27,517 você não acha, Sr. Cutbert? 72 00:04:28,685 --> 00:04:30,186 Ah... ah... 73 00:04:30,270 --> 00:04:33,398 Só quero dizer que pode ser difícil. Vida. Estágios disso. 74 00:04:33,481 --> 00:04:36,359 As novidades da temporada traz oportunidade, 75 00:04:36,442 --> 00:04:38,695 e não merecemos todos isso? Um novo começo, 76 00:04:38,778 --> 00:04:40,405 ou o sentimento de um, pelo menos? 77 00:04:40,488 --> 00:04:43,241 como você está sobre a mudança das estações como agricultor? 78 00:04:43,366 --> 00:04:45,368 Uh, agora, agora... 79 00:04:46,744 --> 00:04:48,121 Eu suponho... 80 00:04:50,415 --> 00:04:51,499 Devo agradecer a você. 81 00:04:51,582 --> 00:04:54,335 Esta impressora, se conseguirmos colocá-lo em funcionamento, 82 00:04:54,419 --> 00:04:56,713 será um presente para os pobres pulsos das crianças. 83 00:04:56,796 --> 00:04:59,215 Especialmente agora que estamos gostando aumento do número de leitores. 84 00:04:59,299 --> 00:05:01,217 Sua Anne, uma importante colaboradora. 85 00:05:01,301 --> 00:05:03,803 Você deve ler o artigo dela sobre o Mi'kmaq. É... 86 00:05:03,886 --> 00:05:06,514 Que árvore linda e triste! 87 00:05:06,597 --> 00:05:09,434 Esta paisagem é aquela poesia. Realmente! 88 00:05:09,517 --> 00:05:10,810 Exótico. 89 00:05:12,812 --> 00:05:15,523 Ela me chama de espírito gentil, sua Anne. 90 00:05:16,316 --> 00:05:18,067 Eu posso, uh... Sim. 91 00:05:18,151 --> 00:05:20,695 Você sabe, eu morei na cidade por grande parte da minha vida, 92 00:05:20,778 --> 00:05:22,618 e há coisas maravilhosas sobre isso, mas... 93 00:05:23,656 --> 00:05:28,411 ♪ Lírios do vale Cubra meu passeio no jardim ♪ 94 00:05:28,953 --> 00:05:31,164 ♪ Ah, você não vai ♪ 95 00:05:31,247 --> 00:05:33,416 ♪ Que você pudesse ouvi-los chamar ♪ 96 00:05:33,499 --> 00:05:38,004 ♪ Isso só vai acontecer quando as fadas cantam ♪ 97 00:05:38,087 --> 00:05:40,173 Hein? 98 00:05:52,268 --> 00:05:54,979 Meu filho está em casa! 99 00:06:00,360 --> 00:06:03,029 Oh! Bom Deus, mãe, você está tentando me matar? 100 00:06:03,112 --> 00:06:05,198 Oh, o bom Deus está certo! 101 00:06:06,449 --> 00:06:11,120 Ele é bom demais para me trazer esse lindo menino neste lindo dia! 102 00:06:21,381 --> 00:06:24,675 Eu tenho perguntas a fazer e não quero ouvir nada sobre isso. 103 00:06:25,176 --> 00:06:28,930 Onde você esteve? Você está bem? Com quem você passa tempo? 104 00:06:29,013 --> 00:06:32,225 Ok, vá devagar, mulher. O que você quer que eu responda primeiro? 105 00:06:32,308 --> 00:06:34,560 O que você pode responder, não vai partir o coração da sua mãe? 106 00:06:34,644 --> 00:06:37,188 Desde quando vocês são todos moles com um coração que pode quebrar? 107 00:06:37,271 --> 00:06:40,066 Desde sempre. Com você. 108 00:06:52,036 --> 00:06:53,538 Ótimo como eles os fazem. 109 00:06:53,704 --> 00:06:57,417 Você só precisa de uma boa refeição em você. Oh! Você ainda gosta da minha canja de galinha? 110 00:06:59,419 --> 00:07:01,712 Você sabe quem perguntou sobre sua famosa sopa? 111 00:07:01,879 --> 00:07:05,216 - Velho Sr. Edwards. - Ah, por que você tem que mencioná-lo? 112 00:07:05,299 --> 00:07:08,845 Trabalhei para aquele homem toda a minha vida, ele nem sequer aprendeu meu primeiro nome. 113 00:07:08,928 --> 00:07:12,014 Ouça isto. Ele sempre teve isso problemas de sonambulismo, certo? 114 00:07:12,098 --> 00:07:15,893 Sim. Fui eu quem o encontrou naquele pasto de vacas uma manhã. 115 00:07:15,977 --> 00:07:19,063 Bem, uma nova família se mudou no pântano, em frente à lavanderia. 116 00:07:19,147 --> 00:07:22,525 Pai acorda uma noite, ouve um som vindo do armário. 117 00:07:22,608 --> 00:07:24,777 acho que é um animal saca sua arma, 118 00:07:24,861 --> 00:07:27,113 e quase soprando A cabeça do Sr. Edward estava clara. 119 00:07:27,196 --> 00:07:30,908 Agora, experiência de quase morte e tudo? Ele é um homem novo. 120 00:07:30,992 --> 00:07:32,452 Não. 121 00:07:33,286 --> 00:07:34,871 Eu limpei sua calcinha. 122 00:07:34,954 --> 00:07:38,499 Mudança não é algo para o qual ele esteja disponível. 123 00:07:47,967 --> 00:07:49,552 Como você tem estado, Bash? 124 00:07:50,303 --> 00:07:53,806 - Estava esperando ver você aqui. - Achei que era hora de verificar você, 125 00:07:53,890 --> 00:07:56,267 veja como você se sai com isso… tirano. 126 00:07:56,350 --> 00:07:58,686 Faça o meu melhor. Estou aberto a sugestões. 127 00:07:59,562 --> 00:08:02,565 Não diga a ela para ir para a cama quando ela está cansada e não quer ir. 128 00:08:02,648 --> 00:08:05,735 - Ela se torna má. - Na verdade. Ela se transforma em uma criança certa 129 00:08:05,818 --> 00:08:08,154 tempestade e chorar nem sei por quê. 130 00:08:08,237 --> 00:08:11,699 - Isso não é verdade. - Isso é! Ah, ele amarrou você. 131 00:08:11,782 --> 00:08:14,243 Você deveria visitar com mais frequência. Eu poderia usar alguém do meu lado. 132 00:08:14,785 --> 00:08:15,785 Eu deveria fazer isso. 133 00:08:16,245 --> 00:08:17,330 Este lugar. 134 00:08:20,416 --> 00:08:22,502 Esta é a casa que você tem aqui. 135 00:08:27,256 --> 00:08:28,591 Olhe para esta luz. 136 00:08:29,509 --> 00:08:32,720 Mamãe, lembre-se das janelas que tínhamos naquele lugar embaixo da loja? 137 00:08:33,596 --> 00:08:36,432 Pequenos como insetos usados para rastrear pelo chão. 138 00:08:37,517 --> 00:08:40,353 Apenas deixe a luz entrar para evitar que você enlouqueça. 139 00:08:42,772 --> 00:08:44,232 Eu poderia me acostumar com isso. 140 00:08:45,149 --> 00:08:46,943 Há muito trabalho na fazenda. 141 00:08:47,610 --> 00:08:49,946 Mais do que Bash e Gilbert podem suportar. 142 00:08:52,823 --> 00:08:55,785 Eu posso ver como este país vai ao ar poderia fazer um homem ficar parado 143 00:08:55,868 --> 00:08:57,662 que respiro, isso é certo. 144 00:09:00,373 --> 00:09:01,958 Não se mova. Huh? 145 00:09:05,378 --> 00:09:06,796 Tentamos fazer você falar, 146 00:09:06,879 --> 00:09:08,798 mas você é um homem durão para escrever uma carta. 147 00:09:11,050 --> 00:09:13,970 Tudo bem. Tudo bem. 148 00:09:14,053 --> 00:09:15,555 Quieto. 149 00:09:19,767 --> 00:09:22,311 Delphine, venha conhecer seu irmão. 150 00:09:23,396 --> 00:09:28,985 Esse é o que eu te contei todos os dias desde que você entrou neste mundo. 151 00:09:36,576 --> 00:09:40,580 - Você não quer segurá-la? - Não. Não, estou... estou sujo da viagem. 152 00:09:40,663 --> 00:09:43,207 eu não queria me sujar o garoto novinho em folha. 153 00:09:52,925 --> 00:09:55,928 Eu quero encher tanta fazenda com frescura comida para meu filho 154 00:09:56,012 --> 00:09:58,806 até que ele não possa caber por aquela porta da frente! 155 00:10:42,725 --> 00:10:44,894 - Hum... obrigado. - Até obrigado. 156 00:10:44,977 --> 00:10:47,021 Te vejo em... 157 00:10:50,066 --> 00:10:51,275 trem. 158 00:10:52,652 --> 00:10:56,280 Senti tanto a sua falta! 159 00:10:56,989 --> 00:10:58,658 - Oh! -Ah! 160 00:11:00,159 --> 00:11:03,245 E às vezes depois da escola, Vou a uma galeria com meus colegas... 161 00:11:03,329 --> 00:11:05,489 Indivíduos com ideias semelhantes! Você está ouvindo a si mesmo? 162 00:11:05,539 --> 00:11:08,501 E nós apenas olhamos e olhamos pelas pinturas. 163 00:11:08,584 --> 00:11:12,088 - A escola de arte é o lugar perfeito para morar. - Eu queria que você estivesse lá. Ontem, nós... 164 00:11:12,171 --> 00:11:13,798 - Tia Jô! Rolando! - Senhorita Ana. 165 00:11:15,675 --> 00:11:19,929 - Ah, que bom ver você! - Ah, e você, querida, tão alta! 166 00:11:20,012 --> 00:11:22,306 Ah... 167 00:11:23,182 --> 00:11:25,601 Ainda amarrando as botas, pelo que vejo. 168 00:11:25,685 --> 00:11:29,105 Eu nunca conheci uma alma que demorasse tanto para sair de casa. 169 00:11:29,188 --> 00:11:31,816 Estou velho e corro em círculos ao redor dele. 170 00:11:31,899 --> 00:11:33,818 Você tinha que pensar você teria aprendido um pouco de paciência 171 00:11:33,901 --> 00:11:35,945 em seus 100 anos no planeta. 172 00:11:36,028 --> 00:11:39,240 Oh! Você ouviu como ele me trata? 173 00:11:39,323 --> 00:11:42,243 Ele está tentando me tornar obsoleto. Oh! 174 00:11:42,326 --> 00:11:43,786 Eu não consigo me acostumar com isso. 175 00:11:45,204 --> 00:11:48,332 Vejo muita coisa acontecendo aqui. 176 00:11:49,542 --> 00:11:50,918 Oh... 177 00:11:51,794 --> 00:11:54,213 Cole me avaliou em sua missão. 178 00:11:55,214 --> 00:11:57,717 Um nobre. Um inevitável. 179 00:11:58,551 --> 00:11:59,927 Emocional. 180 00:12:00,928 --> 00:12:02,972 Mas o que quer que você aprenda - 181 00:12:03,055 --> 00:12:05,099 bom, ruim ou indiferente - 182 00:12:05,558 --> 00:12:10,354 saiba que você é muito assim como você está agora. 183 00:12:11,230 --> 00:12:12,940 - Huh? - Hum-hmm. 184 00:12:14,734 --> 00:12:15,943 Ah... 185 00:12:20,448 --> 00:12:22,575 Nós realmente temos que parar 186 00:12:22,658 --> 00:12:25,745 encontro assim. Mas aqui estamos de novo, Sr. Bones. 187 00:12:25,828 --> 00:12:29,248 E você não parece melhor do que em nosso último encontro. 188 00:12:29,331 --> 00:12:31,125 Ou devo chamar isso de desentendimento. 189 00:12:31,584 --> 00:12:35,087 Parece que há muito pouco o bom médico pode fazer por você. 190 00:12:35,379 --> 00:12:39,550 Você realmente precisa começar a se cuidar melhor de você mesmo, jovem. 191 00:12:39,633 --> 00:12:41,385 Você está definhando. 192 00:12:43,763 --> 00:12:44,763 Oh! 193 00:12:45,598 --> 00:12:49,018 Bem! eu não sei que tipo de garota você acha 194 00:12:49,101 --> 00:12:52,980 mas você acabou de comprar um encontro com meu pai e sua espingarda. 195 00:12:53,189 --> 00:12:56,901 Mesmo se eu atirar em você Serei eu quem irá recompor vocês 196 00:12:56,984 --> 00:12:59,278 e não é apenas a situação das mulheres. 197 00:13:00,780 --> 00:13:03,032 Eu quero dizer isso que você tem alguma coragem. 198 00:13:03,115 --> 00:13:05,367 Mas você também tem uma completa falta de nervosismo, 199 00:13:05,451 --> 00:13:08,162 o que o torna bom se você levar um tiro. 200 00:13:08,621 --> 00:13:11,415 Huh? Foi um acidente, você disse? 201 00:13:12,291 --> 00:13:17,880 Oh, você é terrivelmente linda quando você é contraditório, Sr. Ossos. 202 00:13:19,006 --> 00:13:20,883 Eu posso perdoar. 203 00:13:23,552 --> 00:13:25,179 Está aqui para o show, não é? 204 00:13:25,513 --> 00:13:27,014 Apenas um ingresso para um? 205 00:13:27,598 --> 00:13:29,850 Sr. Bones, você tem os ingressos? 206 00:13:30,893 --> 00:13:32,728 Receio que estejamos todos esgotados. 207 00:13:34,063 --> 00:13:36,857 - Bom dia, Sr. Blythe. - Bom dia, senhorita Rose. 208 00:13:39,360 --> 00:13:42,404 Se o Sr. Bones concordar com isso... 209 00:13:43,823 --> 00:13:46,784 você pode aceitar um convite para um chá? 210 00:13:53,207 --> 00:13:54,458 Parece adorável. 211 00:13:55,918 --> 00:13:57,044 Ah, cuidado! 212 00:14:10,474 --> 00:14:12,685 eu acho que martelando faz bem à alma. 213 00:14:13,853 --> 00:14:16,689 A ideia de bater em alguma coisa de novo e de novo... 214 00:14:18,065 --> 00:14:20,776 Às vezes é... apenas o remédio. 215 00:14:21,110 --> 00:14:22,403 Algo, hum, errado? 216 00:14:24,738 --> 00:14:26,240 Eu quero escolher seu cérebro. 217 00:14:26,699 --> 00:14:27,699 Huh. 218 00:14:29,869 --> 00:14:34,540 Parece que a Sra. Rachel Lynde está em uma missão do alto para… 219 00:14:36,292 --> 00:14:38,544 Encontre-me um homem. 220 00:14:38,627 --> 00:14:42,923 Você conhece Rachel há anos. Como você faz com que ela... se afaste? 221 00:14:43,007 --> 00:14:46,719 Com medo eu... pode ter más notícias para você lá. 222 00:14:46,802 --> 00:14:48,137 Eu estava com medo disso. 223 00:14:48,220 --> 00:14:51,807 Você parece fazer… muito bem por conta própria, 224 00:14:51,891 --> 00:14:55,644 Quero dizer... se é isso que você... prefere. 225 00:14:56,645 --> 00:14:57,688 Obrigado! 226 00:14:58,230 --> 00:15:01,442 Tudo que fiz foi mencionar uma vez que senti falta da companhia, 227 00:15:01,525 --> 00:15:05,112 e eu faço mas não mais do que gosto da minha vida como ela é! 228 00:15:06,113 --> 00:15:07,323 Meu corte de cabelo... 229 00:15:07,990 --> 00:15:11,285 minhas caminhadas, tempo sozinho com meus pensamentos. 230 00:15:11,368 --> 00:15:13,621 Acho que não vejo um futuro romântico. 231 00:15:13,787 --> 00:15:14,955 Bem, aí está. 232 00:15:16,874 --> 00:15:19,418 Embora eu certamente não tenha visto Anne chegando. 233 00:15:20,419 --> 00:15:24,256 Eu acho que o amor pode... apressar-se, 234 00:15:24,715 --> 00:15:25,925 e então... 235 00:15:26,800 --> 00:15:31,472 fazer uma bagunça... de tudo que você ... tem no lugar, 236 00:15:31,555 --> 00:15:33,557 você sabe, em sua vida. 237 00:15:38,562 --> 00:15:40,105 Eu não queria voltar para o mundo. 238 00:15:43,692 --> 00:15:45,486 Então você acha que eu deveria ficar de olho na Rachel? 239 00:15:45,736 --> 00:15:48,572 Ah, eu nunca ouço Rachel. 240 00:15:52,409 --> 00:15:55,287 Repugnante. 241 00:15:55,371 --> 00:15:57,456 Este lugar parece quase assombrado. 242 00:15:58,123 --> 00:15:59,708 Quanto tempo você esteve aqui? 243 00:16:00,376 --> 00:16:02,294 Dentro e fora desde que meus pais morreram. 244 00:16:03,045 --> 00:16:05,714 Pobre como ratos de igreja, e eles me amavam tanto, mas... 245 00:16:06,048 --> 00:16:08,217 a febre os levou quando eu tinha três meses. 246 00:16:08,300 --> 00:16:11,553 Então, desde então até os 13 anos, 247 00:16:11,637 --> 00:16:13,263 Eu seria colocado, mas... 248 00:16:15,391 --> 00:16:17,768 sempre acabava aqui. 249 00:16:27,403 --> 00:16:29,989 Não, idiota! Por que você é tão estúpido? 250 00:16:30,072 --> 00:16:32,950 Seus pais removeram seu cérebro quando eles te deixaram aqui? 251 00:16:33,033 --> 00:16:35,119 Por que não posso fingir? 252 00:16:35,202 --> 00:16:39,832 Porque não está certo! Você não pode jogar se continuar fazendo errado! 253 00:16:40,332 --> 00:16:42,251 Não seja um bebê. 254 00:16:42,334 --> 00:16:43,752 Estou tentando. 255 00:17:01,353 --> 00:17:02,479 você está bem 256 00:17:09,820 --> 00:17:11,780 Você sabe com quem devemos conversar? 257 00:17:11,864 --> 00:17:13,949 - ...agora mesmo! - Matrona. 258 00:17:14,033 --> 00:17:16,243 Pense que você pode ir e vir quando quiser? 259 00:17:16,326 --> 00:17:18,579 Sem jantar. Isso é o que você ganha. 260 00:17:18,662 --> 00:17:21,915 E muito pior se você não parar de choramingar. 261 00:17:23,250 --> 00:17:24,877 Não é justo!! 262 00:17:46,899 --> 00:17:48,984 Parece quase suportável à luz do dia. 263 00:17:50,486 --> 00:17:51,695 Foi terrível aqui? 264 00:17:56,158 --> 00:17:57,701 É um orfanato. 265 00:17:58,952 --> 00:18:02,498 Pior do que alguns, melhor que outros, tenho certeza. 266 00:18:09,755 --> 00:18:12,049 Quero te agradecer por me ajudar com meu parceiro. 267 00:18:12,132 --> 00:18:14,760 - A mãe deles morreu e não posso segurá-los. - Que idade? 268 00:18:15,344 --> 00:18:17,971 quatro, cinco, seis, algo assim. 269 00:18:18,055 --> 00:18:21,183 Um bocado também. Este lugar provavelmente lhes fará bem. 270 00:18:21,266 --> 00:18:24,937 Quando eles forem mais velhos, você vai querer eles de volta ou devo dizer a eles que você está morto? 271 00:18:27,940 --> 00:18:29,608 Morte. Por favor, seja gentil. 272 00:18:34,530 --> 00:18:35,614 Pai!! 273 00:18:35,697 --> 00:18:39,243 Eu não posso cuidar de você. Eu não posso te segurar! Continuar. 274 00:18:46,959 --> 00:18:48,710 Papai! 275 00:19:01,515 --> 00:19:02,683 É a nossa vez. 276 00:19:16,321 --> 00:19:17,781 Sim? Posso ajudar? 277 00:19:21,994 --> 00:19:23,829 Você deixa ou se levanta? 278 00:19:26,999 --> 00:19:28,167 Nenhum deles. 279 00:19:28,250 --> 00:19:32,212 Ela foi órfã aqui... por muito tempo. 280 00:19:32,296 --> 00:19:33,922 O nome dela é Anne Shirley. 281 00:19:34,006 --> 00:19:36,175 Estamos procurando informações em sua família. 282 00:19:38,844 --> 00:19:40,512 Você costumava conversar muito? 283 00:19:43,015 --> 00:19:44,808 Falou sem palavras. 284 00:19:46,143 --> 00:19:49,146 Bem? O que? Por que vem até mim? 285 00:19:50,063 --> 00:19:53,734 Talvez você tenha documentação sobre mim? Meus pais? 286 00:19:53,817 --> 00:19:55,194 Poderíamos ter feito isso imediatamente. 287 00:19:55,944 --> 00:19:59,198 Há alguns anos, os ratos eram tão ruins, eles nos limparam. 288 00:19:59,698 --> 00:20:03,493 Se o seu pessoal te largou daqui, não temos nada que diga alguma coisa sobre isso. 289 00:20:05,037 --> 00:20:06,622 Walter e Bertha Shirley. 290 00:20:07,623 --> 00:20:10,167 Eles não me largaram. Eles morreram de febre. 291 00:20:10,250 --> 00:20:11,418 Se você diz isso. 292 00:20:11,877 --> 00:20:13,128 Mas não temos nada. 293 00:20:30,479 --> 00:20:31,605 Eu preciso ver uma coisa. 294 00:20:56,672 --> 00:20:58,340 Você já usou aqui? 295 00:21:00,592 --> 00:21:02,678 Eu morei aqui para escrever. 296 00:21:08,350 --> 00:21:12,271 não tive tempo de pegá-los quando saí pela última vez. 297 00:21:13,355 --> 00:21:17,693 Foi... uma surpresa... quando fui levado para Green Gables. 298 00:21:19,611 --> 00:21:22,948 “O ar estava úmido onde a princesa Cordelia foi mantida em cativeiro. 299 00:21:23,282 --> 00:21:26,201 A escuridão constante fez com que ela perdesse a visão dos seus sentidos. 300 00:21:26,285 --> 00:21:29,413 A ameaça à sua sanidade e personalidade tecido grande, 301 00:21:29,913 --> 00:21:33,792 mas o mesmo aconteceu com a fiança que ela seria salvo deste lugar horrível. 302 00:21:36,628 --> 00:21:40,090 Princesa Cordelia, com cabelo de corpo já foram as cores das cenouras, 303 00:21:40,173 --> 00:21:43,051 riu enquanto ela fugia pela floresta assombrada. 304 00:21:43,135 --> 00:21:46,555 Capture mais uma vez, ela roubou a torre para escrever sua história, 305 00:21:46,638 --> 00:21:49,975 saber de novo eles não seriam capazes de segurá-la por muito tempo. " 306 00:21:50,058 --> 00:21:51,977 Um cavalo lagarto voador! 307 00:21:52,060 --> 00:21:53,729 - Só você... - Isso é tão estúpido!! 308 00:21:53,812 --> 00:21:58,483 Você não consegue ver? Pensei que era a Princesa Cordelia! 309 00:21:59,318 --> 00:22:01,320 Passei minha vida aqui em... 310 00:22:01,987 --> 00:22:04,906 imaginação completa e caprichosa! 311 00:22:04,990 --> 00:22:07,075 E agora não sei o que é real. 312 00:22:07,576 --> 00:22:09,202 O que mais eu disse a mim mesmo? 313 00:22:09,286 --> 00:22:10,996 E se meus pais não estiverem mortos? 314 00:22:11,079 --> 00:22:14,541 E se eles simplesmente me largassem aqui porque eles simplesmente não me queriam? 315 00:22:18,337 --> 00:22:21,506 Eu não me lembro disso que me disseram que me amavam. 316 00:22:23,342 --> 00:22:26,678 E se eu fizesse como todo o resto? 317 00:22:28,930 --> 00:22:31,892 Eu sou um idiota. É patético. 318 00:22:33,852 --> 00:22:36,688 Não. Não, não é patético. 319 00:22:39,107 --> 00:22:42,027 Isso salvou você que você usou sua imaginação 320 00:22:42,110 --> 00:22:43,695 to escape from this place. 321 00:22:43,779 --> 00:22:47,115 Your reality, it's effervescent. 322 00:22:47,199 --> 00:22:49,951 Lindo. Isso fez de você quem você é. 323 00:22:50,035 --> 00:22:53,205 Could see and dream what is possible... 324 00:22:54,206 --> 00:22:55,624 ... not just what is. 325 00:22:55,707 --> 00:22:58,585 Você é incrível because of your experiences. 326 00:23:03,215 --> 00:23:08,595 Isso lhe deu tanta empatia e a mente mais ampla de qualquer pessoa que conheço. 327 00:23:10,305 --> 00:23:11,598 And selfish... 328 00:23:14,226 --> 00:23:15,727 I am grateful for it all. 329 00:23:16,603 --> 00:23:19,898 Porque você foi capaz de entender and accept me. 330 00:23:22,651 --> 00:23:23,735 Isso... 331 00:23:25,237 --> 00:23:26,613 salvou minha vida. 332 00:23:42,504 --> 00:23:43,630 Com licença. 333 00:23:50,303 --> 00:23:52,055 My min. 334 00:23:53,932 --> 00:23:56,059 If it's not Princess Cordelia. 335 00:23:57,853 --> 00:24:00,772 Isso mesmo. Você saiu. 336 00:24:02,441 --> 00:24:05,235 O quê, você está levando uma surra? Deixando cair algum lixo? 337 00:24:05,318 --> 00:24:07,696 Com licença? Onde você ousa? 338 00:24:07,779 --> 00:24:09,114 Tão brilhante agora. 339 00:24:10,449 --> 00:24:13,076 Mas você ainda é um lixo por dentro, não é você? 340 00:24:19,082 --> 00:24:20,917 Lamento que você ainda esteja aqui. 341 00:24:21,877 --> 00:24:24,880 Eu trabalho aqui! Eu ainda não estou aqui! 342 00:24:24,963 --> 00:24:29,092 Eu sou pago para estar aqui! Você não acha... Você acha...? 343 00:24:43,106 --> 00:24:44,357 Você parou de tremer. 344 00:24:45,984 --> 00:24:48,195 Eu não esperava que fosse assim... 345 00:24:52,240 --> 00:24:53,492 Esteja lá... 346 00:24:56,328 --> 00:25:00,248 Ela. Eu não esperava... ela. 347 00:25:04,336 --> 00:25:05,712 Mas acho que é bom. 348 00:25:07,714 --> 00:25:09,341 Para trazê-lo à luz, 349 00:25:09,424 --> 00:25:12,594 e perceba que pesadelos não são tão assustadores sem a proteção das trevas. 350 00:25:14,930 --> 00:25:16,598 Mas isso não é suficiente. 351 00:25:18,350 --> 00:25:20,060 Mas eu gostaria que fosse. 352 00:25:20,143 --> 00:25:24,064 Eu quero tudo que você me disse na torre bastava, mas não é! 353 00:25:24,147 --> 00:25:27,192 Preciso conhecer minha mãe e meu pai. eu... 354 00:25:27,275 --> 00:25:32,364 Preciso saber que não fui eu que inventei isso. Preciso saber se fui amado. 355 00:25:33,907 --> 00:25:35,742 Então vamos descobrir se eles se foram. 356 00:25:37,369 --> 00:25:39,871 As igrejas mantêm esses registros, não é? 357 00:25:40,080 --> 00:25:42,290 Poderíamos voltar para a direita quando acusamos 358 00:25:44,501 --> 00:25:45,835 Hoje é tarde demais. 359 00:25:47,087 --> 00:25:48,088 Mas eu vou. 360 00:25:50,215 --> 00:25:52,634 Voltarei... e os encontrarei. 361 00:25:53,385 --> 00:25:55,470 Se for a última coisa que eu fizer. 362 00:26:34,843 --> 00:26:36,094 Desculpe, desculpe. 363 00:26:44,102 --> 00:26:45,228 Continuar. 364 00:26:46,229 --> 00:26:49,899 - Você quer alguma coisa... - Ah, não, não para mim. Obrigado. 365 00:26:54,571 --> 00:26:57,365 Então... Winifred... 366 00:26:59,117 --> 00:27:01,536 Quantos anos você tem? 367 00:27:05,457 --> 00:27:08,376 Esta é a sua primeira vez, Sr. Blythe? 368 00:27:08,460 --> 00:27:10,045 Hum. O que deu isso? 369 00:27:10,587 --> 00:27:14,007 Por que eu não falo com você sobre isso? Eu sirvo, você paga. 370 00:27:14,090 --> 00:27:19,846 Não devemos falar sobre nada tão interessante quanto idades, política, sonhos. 371 00:27:19,929 --> 00:27:22,807 E se você se divertir, Você está fazendo errado. 372 00:27:24,267 --> 00:27:27,103 Hum. Parece que você já fez isso antes. 373 00:27:27,187 --> 00:27:29,439 E sempre fiquei entediado. 374 00:27:30,649 --> 00:27:33,777 Os tópicos aceitáveis incluem o clima, 375 00:27:33,860 --> 00:27:36,071 mas é uma fruta lavthængende, 376 00:27:36,279 --> 00:27:39,991 a decoração, um sermão recentemente na igreja. 377 00:27:40,867 --> 00:27:44,496 - E você deve elogiar meu... - Ah, seu... seu cabelo... 378 00:27:44,579 --> 00:27:46,915 Ah, pergunta capciosa! Sem elogios. 379 00:27:48,333 --> 00:27:49,668 Vamos recomeçar? 380 00:27:51,878 --> 00:27:56,549 Senhorita Rose, obrigado por me acompanhar para esta... casa de chá. 381 00:27:57,509 --> 00:27:59,844 Não é... adorável? 382 00:28:00,762 --> 00:28:01,888 Não é? 383 00:28:01,971 --> 00:28:05,642 Eu... gosto das flores. 384 00:28:05,725 --> 00:28:11,356 Eu queria saber o que você pensou do último sermão, 385 00:28:11,439 --> 00:28:14,776 em... que igreja você frequenta? 386 00:28:14,859 --> 00:28:18,113 Gostei especialmente da parte sobre eles por nós 387 00:28:18,196 --> 00:28:20,240 destinado a queimar no inferno. 388 00:28:20,323 --> 00:28:23,910 - Você gostou dessa parte? - Muito. Eu gosto do calor. 389 00:28:25,370 --> 00:28:26,788 Sr. 390 00:28:27,122 --> 00:28:29,708 Uma senhora melhor poderia ter ido embora. 391 00:28:30,542 --> 00:28:31,710 Mas você riu. 392 00:28:33,712 --> 00:28:35,922 Talvez um sinal que deveríamos voltar? 393 00:28:36,715 --> 00:28:38,675 Ah, ah... eu conheço esse. 394 00:28:42,470 --> 00:28:43,722 Oh! Oh! 395 00:28:43,805 --> 00:28:45,348 Com licença. Eu pensei... 396 00:28:47,726 --> 00:28:50,645 A melhor parte é conhecer as regras 397 00:28:50,729 --> 00:28:54,482 é encontrar maneiras aceitáveis para quebrá-los. 398 00:28:59,237 --> 00:29:00,822 Você tem muito que aprender. 399 00:29:02,741 --> 00:29:04,951 Acho que preciso de outra lição. 400 00:29:06,661 --> 00:29:07,746 Hum. 401 00:29:18,548 --> 00:29:20,175 Tudo bem. 402 00:29:22,969 --> 00:29:26,014 Está tudo bem, doce menina. Mamãe tem você. 403 00:29:30,602 --> 00:29:32,979 você dormiu 404 00:29:33,772 --> 00:29:37,066 As mães não deveriam ter um... toque mágico? 405 00:29:37,609 --> 00:29:39,527 Afinal, por que você tem que chorar? 406 00:29:40,570 --> 00:29:42,238 Você tem tudo. 407 00:29:42,614 --> 00:29:44,991 Sim. Você tem uma casa. 408 00:29:45,867 --> 00:29:49,996 Um pai. Ei, você até conseguiu um pai branco chique também. 409 00:29:54,375 --> 00:29:55,919 Tem algo que você gostaria de dizer? 410 00:29:59,798 --> 00:30:04,135 Eu perturbo as coisas, mãe, em sua vida nova e brilhante? 411 00:30:04,219 --> 00:30:06,805 Eu quero tanto você aqui, Elijah, 412 00:30:06,888 --> 00:30:10,183 mas eu não quero que você beba em torno deste bebê. Você ouve isso? 413 00:30:11,601 --> 00:30:14,145 Eu posso ver como é. Isto é uma reformulação. 414 00:30:14,229 --> 00:30:16,481 Não queria seu novo bebê é destruído 415 00:30:16,564 --> 00:30:18,566 daquele que saiu destruído. 416 00:30:20,485 --> 00:30:22,362 Oh! Oh. 417 00:30:22,445 --> 00:30:24,572 - Mary? - Ah, tudo bem. 418 00:30:24,656 --> 00:30:26,574 Eu... eu me cortei, só isso. 419 00:30:28,201 --> 00:30:31,287 Eu vejo. Você tem o herói em ação. 420 00:30:31,746 --> 00:30:34,666 Não posso deixar de flutuar, não é, papai? 421 00:30:34,749 --> 00:30:36,292 Posso te chamar assim? 422 00:30:37,210 --> 00:30:40,338 Ah... eu conheço esse olhar. 423 00:30:41,047 --> 00:30:43,383 Acha que papai quer me colocar no colo. 424 00:30:43,466 --> 00:30:46,177 - Você pode querer ir embora. - Bash, está tudo bem. 425 00:30:46,261 --> 00:30:48,346 Sim, Bash. Tudo bem. 426 00:30:48,721 --> 00:30:51,599 Este bebê está mais do que bem. Afinal, ela queria você. 427 00:30:51,683 --> 00:30:56,563 Eu era exatamente o que ela estava presa. Ela era estúpida demais para manter a saia abaixada. 428 00:30:59,858 --> 00:31:03,152 Deite-se... e sóbrio! 429 00:31:15,707 --> 00:31:16,707 Por favor, seja gentil. 430 00:31:43,735 --> 00:31:46,571 oi pai Eu não gosto de disciplinar, 431 00:31:46,654 --> 00:31:50,617 então... você tenta lavar minha boca com sabão, eu discordaria. 432 00:31:50,700 --> 00:31:53,077 Não há sabão suficiente no mundo. 433 00:31:53,411 --> 00:31:55,872 Você deve estar cansado. Você precisa pular um frete? 434 00:31:55,955 --> 00:31:59,542 Sem mencionar vir aqui, saiba que sua mãe tem um novo bebê. 435 00:31:59,626 --> 00:32:02,629 - Isso é muito. Eu entendo. - Você? 436 00:32:02,712 --> 00:32:03,963 Você é meu amigo? 437 00:32:05,757 --> 00:32:08,551 Você vai falar gentilmente e me domesticar? 438 00:32:09,135 --> 00:32:11,346 Fale comigo sobre comer na sua mão? 439 00:32:13,681 --> 00:32:17,101 Eu acho que você sabe que é muito mole ir de cabeça em cabeça 440 00:32:17,185 --> 00:32:19,062 com alguém que viveu a vida que eu tenho. 441 00:32:19,145 --> 00:32:22,982 Todos nós vivemos vidas. Eu olhei para minha mãe criar os filhos de outras pessoas. 442 00:32:23,066 --> 00:32:26,069 Não entendi porque a única pessoa no mundo deveria me amar 443 00:32:26,152 --> 00:32:28,738 - parecia que ela não sabia. - Muito triste, papai. 444 00:32:28,821 --> 00:32:30,073 Mas somos homens adultos. 445 00:32:30,156 --> 00:32:32,825 Então vamos deixar tudo isso de lado e vá direto ao ponto. 446 00:32:34,452 --> 00:32:39,707 Qual é o golpe com Massah? Venha agora. De jeito nenhum você é amigo desse cara branco. 447 00:32:40,959 --> 00:32:45,630 Quando você vai matá-lo enquanto ele dorme e obter o título completo neste lugar? 448 00:32:45,713 --> 00:32:49,968 Sem fraude. Ele é meu amigo. E eu não preciso que você entenda. 449 00:32:52,053 --> 00:32:55,181 Eu não compro isso mais do que compro que Maria te ama. 450 00:32:55,264 --> 00:32:56,975 Você sabe que é a saída dela, certo? 451 00:32:57,183 --> 00:32:59,894 Bastante? Afinal, não há ninguém no The Bog chegaria perto dela depois... 452 00:32:59,978 --> 00:33:01,771 Você já falou doente sobre sua mãe novamente 453 00:33:01,854 --> 00:33:03,982 você se encontra faltando um bocado de dentes. 454 00:33:07,193 --> 00:33:09,654 - Talvez eu estivesse errado sobre você... - Ela quer você aqui. 455 00:33:09,737 --> 00:33:11,572 Você pode ter uma família se quiser. 456 00:33:11,656 --> 00:33:13,992 Ei, quando você não está bebendo, Eu até gosto de você. 457 00:33:14,075 --> 00:33:16,536 E você tem uma irmã quem vai te conhecer. 458 00:33:16,911 --> 00:33:18,538 Mas não deixe sua mãe escolher. 459 00:33:45,023 --> 00:33:46,107 Oh. 460 00:34:16,262 --> 00:34:17,388 Oh! 461 00:34:20,683 --> 00:34:24,812 Raquel! Que maravilha. Você sabe que não precisa bater. 462 00:34:24,896 --> 00:34:27,190 - Ah, sim, eu quero. - Deixe-me pegar seu casaco. 463 00:34:27,273 --> 00:34:28,274 Oh. 464 00:34:29,692 --> 00:34:33,696 vou fazer um chá e você pode me contar todas as novidades. 465 00:34:34,280 --> 00:34:37,825 Por que tenho novidades, 466 00:34:37,909 --> 00:34:42,622 e não é um milagre ter você cumprimentou-o de braços abertos pela primeira vez. 467 00:34:42,705 --> 00:34:44,707 Conte-me tudo. 468 00:34:47,293 --> 00:34:49,837 Miss Stacy está pronta para um pretendente. 469 00:34:50,588 --> 00:34:53,633 - Bom! - E fui encarregado de encontrá-la. 470 00:34:53,716 --> 00:34:54,717 Por quem? 471 00:34:54,801 --> 00:34:57,845 Ora, a própria senhora, por assim dizer. 472 00:34:57,929 --> 00:35:00,264 E com isso quero dizer ela vai me agradecer quando acabar. 473 00:35:00,348 --> 00:35:03,392 - Você tem um plano? - Quando se trata de matchmaking, 474 00:35:03,476 --> 00:35:06,854 a melhor alternativa é jogar tantos pretendentes na parede quanto você puder. 475 00:35:06,938 --> 00:35:09,232 Até você aguentar. É tudo uma questão de volume. 476 00:35:09,315 --> 00:35:11,734 Isso não é a coisa mais maravilhosa coincidência. 477 00:35:12,443 --> 00:35:15,196 As orelhas dela vão queimar no celeiro. 478 00:35:16,697 --> 00:35:18,491 Ela está aqui agora. 479 00:35:18,574 --> 00:35:21,536 - Trabalhe com Mateus. - No estábulo? 480 00:35:22,578 --> 00:35:25,456 Nada de elegante acontece num estábulo! 481 00:35:29,961 --> 00:35:32,213 Assim. Fácil agora. 482 00:35:34,549 --> 00:35:36,676 - Tem. - Triunfo! 483 00:35:36,759 --> 00:35:39,095 Isso é o que chamo de trabalho em equipe, Mateus Cuthbert! 484 00:35:39,178 --> 00:35:40,555 Isso é o que chamo de vergonha. 485 00:35:40,638 --> 00:35:42,658 É exatamente isso falamos, Muriel. 486 00:35:42,682 --> 00:35:45,322 Você nunca pega um homem se você não consegue parar de agir como tal. 487 00:35:45,393 --> 00:35:47,854 Capturar um homem? É como pescar? 488 00:35:47,937 --> 00:35:49,480 Porque eu gosto muito de pescar. 489 00:35:49,605 --> 00:35:53,276 Por que você não vai está além de mim sério esse negócio de solteirona. 490 00:35:54,026 --> 00:35:55,778 - Você. Ajuda. - Não. 491 00:35:55,862 --> 00:35:57,697 O tempo é essencial. 492 00:35:57,780 --> 00:36:01,701 Esta é uma rotação de culturas. Diga a ela, Matthew. 493 00:36:01,784 --> 00:36:04,662 O que acontece se você não fizer rotação de novas culturas na foto? 494 00:36:04,745 --> 00:36:06,122 Não quero me envolver. 495 00:36:06,205 --> 00:36:09,959 Eu digo o quê. A terra se torna obsoleta e inútil. 496 00:36:10,042 --> 00:36:11,335 A Terra sou eu? 497 00:36:11,419 --> 00:36:13,379 E antes que você perceba, já está superado. 498 00:36:13,796 --> 00:36:16,507 O campo. É um campo de teias de aranha, basicamente. 499 00:36:16,591 --> 00:36:19,343 - E o campo seria? - E tente enfiar uma semente ali, 500 00:36:19,427 --> 00:36:21,637 e veja o que acontece! Ele treme e morre, é isso. 501 00:36:21,721 --> 00:36:24,640 Não queremos que isso aconteça. 502 00:36:28,728 --> 00:36:31,272 Você deveria saber melhor. 503 00:36:47,288 --> 00:36:49,207 Como foram as coisas com sua pesquisa? 504 00:36:50,708 --> 00:36:51,708 Multar. 505 00:36:57,632 --> 00:37:00,551 E Cole te acompanhou direto para o orfanato? 506 00:37:00,635 --> 00:37:01,719 Hum-hmm. 507 00:37:05,640 --> 00:37:08,351 Ah, tudo bem? Para voltar. 508 00:37:08,434 --> 00:37:11,229 Foi ótimo ver Cole. 509 00:37:12,063 --> 00:37:14,190 O que você aprendeu? 510 00:37:17,401 --> 00:37:19,946 A, ah... a matrona não tinha nada. 511 00:37:22,740 --> 00:37:25,493 Mas... se não for muito incômodo, 512 00:37:25,576 --> 00:37:28,496 Eu gostaria de voltar novamente semana que vem, 513 00:37:28,579 --> 00:37:30,873 para verificar se há registros na igreja. 514 00:37:31,415 --> 00:37:32,415 Sem problemas. 515 00:37:36,087 --> 00:37:38,172 Estou... muito exausto. 516 00:37:38,589 --> 00:37:41,092 Posso ir para a cama agora, se estiver tudo bem? 517 00:37:41,175 --> 00:37:42,260 Totalmente bem. 518 00:37:47,014 --> 00:37:48,266 Durma bem. 519 00:38:13,791 --> 00:38:16,794 Por favor me ajude? 520 00:38:18,296 --> 00:38:20,006 Eu sinto um segredo tão grande 521 00:38:20,214 --> 00:38:23,634 e eu sei que isso não irá embora até saber sobre minha família. 522 00:38:25,094 --> 00:38:26,345 Minha mãe... 523 00:38:27,305 --> 00:38:31,517 Eu preciso saber que eu pertenço para alguém... em algum lugar. 524 00:38:36,147 --> 00:38:38,399 Preciso de alguma prova de que fui amado. 525 00:38:49,744 --> 00:38:52,163 A casa do Gilberto. Eu disse a ele que Elias está aqui. 526 00:38:52,246 --> 00:38:54,623 Agora ele não vai gritar sobre nenhum fantasma à noite 527 00:38:54,707 --> 00:38:56,667 se ambos se levantarem para tomar uma bebida gelada. 528 00:39:03,090 --> 00:39:04,090 você está bem 529 00:39:10,681 --> 00:39:12,558 Meu coração está partido... 530 00:39:14,560 --> 00:39:16,520 pela traição que ele deve sentir. 531 00:39:20,107 --> 00:39:22,860 Para me ver em uma nova vida, uma nova família. 532 00:39:24,362 --> 00:39:26,989 Uma criança que entende muito melhor que ele. 533 00:39:27,073 --> 00:39:29,116 Você perdoa mais do que eu poderia ser. 534 00:39:29,617 --> 00:39:30,785 O jeito que ele fala com você... 535 00:39:30,868 --> 00:39:34,372 Ele suportou a vergonha foi empurrado para mim. 536 00:39:34,455 --> 00:39:37,833 Você também usou. Por algo que não é sua culpa. 537 00:39:37,917 --> 00:39:39,418 Não importa. 538 00:39:39,502 --> 00:39:42,463 Eu sabia o que estava por vir para ele desde o dia em que nasceu. 539 00:39:43,464 --> 00:39:45,132 Eu prometi a mim mesmo… 540 00:39:46,717 --> 00:39:48,135 que eu só... 541 00:39:48,219 --> 00:39:51,597 ame-o o suficiente para compensar isso. 542 00:40:18,165 --> 00:40:19,500 O que é isso? 543 00:40:21,001 --> 00:40:23,587 - Nada. - Ah, sim, nada, posso ver isso. 544 00:40:23,671 --> 00:40:26,841 Apenas um dia normal com você todas as poses lunares e emergentes. 545 00:40:26,924 --> 00:40:30,511 - Mary, Bash me disse que Elias está aqui? - Típico Blythe mudando de assunto. 546 00:40:30,594 --> 00:40:34,265 Espero que você não se importe. Nós o deixamos dormir no quarto do seu pai. 547 00:40:34,640 --> 00:40:36,684 Ah, claro. Não é um santuário. 548 00:40:36,767 --> 00:40:38,853 Ele não está acostumado a se levantar com o galo. 549 00:40:39,353 --> 00:40:40,354 Embora... 550 00:40:40,646 --> 00:40:42,982 nós nos perguntamos se ele pudesse se acostumar com isso. 551 00:40:43,065 --> 00:40:48,070 Talvez você e eu precisemos de uma mão extra, e as maçãs este ano... e tudo. 552 00:40:50,448 --> 00:40:52,950 Sim. E eu mencionei? Sim. 553 00:40:53,868 --> 00:40:55,119 Eu dou a notícia. 554 00:40:59,665 --> 00:41:00,833 Ok, então… 555 00:41:01,876 --> 00:41:02,876 Diga-me. 556 00:41:03,085 --> 00:41:05,379 - Ah... sim... - Hum-hmm. 557 00:41:05,463 --> 00:41:07,798 - Tem uma... garota. - Hum-hmm. 558 00:41:07,882 --> 00:41:10,384 - Ela trabalha em... - Senhor tenha piedade! Mary! 559 00:41:13,846 --> 00:41:14,889 Ele se foi? 560 00:41:30,905 --> 00:41:32,907 Gilberto, eu... 561 00:41:32,990 --> 00:41:35,075 Eu sinto muito. 562 00:41:46,837 --> 00:41:48,047 É um bom artigo… 563 00:41:48,589 --> 00:41:50,341 como Anne escreveu. 564 00:41:51,258 --> 00:41:52,258 É completamente... 565 00:41:53,177 --> 00:41:54,512 abertura dos olhos. 566 00:41:59,558 --> 00:42:01,894 "Minha visita a uma vila Mi'kmaq." 567 00:42:06,440 --> 00:42:07,942 Você gosta do meu artigo? 568 00:42:09,735 --> 00:42:11,278 Nós confiamos em você. 569 00:42:12,029 --> 00:42:13,489 E é assim que você se comporta. 570 00:42:13,572 --> 00:42:16,283 Com estupidez, infantilidade, 571 00:42:16,742 --> 00:42:18,827 estupidez e engano! 572 00:42:18,911 --> 00:42:21,205 Confraternizando com selvagens? 573 00:42:21,288 --> 00:42:22,557 - Não! Eles não são... - E mentindo! 574 00:42:22,581 --> 00:42:25,626 Você foi para a floresta com eles! Você poderia ter sido morto! 575 00:42:25,709 --> 00:42:29,046 - Eu só disse isso porque sabia... - Você é um perigo para si mesmo, 576 00:42:29,129 --> 00:42:32,299 e é proibido ir a qualquer lugar, incluindo Nova Escócia! 577 00:42:32,383 --> 00:42:34,051 Por favor, Marila. 578 00:42:34,134 --> 00:42:35,469 - Nós... - Não ouço uma palavra! 579 00:42:36,971 --> 00:42:39,515 - Por que você está fazendo isso? - Porque eu te amo! 580 00:43:16,343 --> 00:43:18,012 Ei, ei, ei, ei. 581 00:43:18,804 --> 00:43:20,848 Ela quis dizer o que disse. 582 00:43:20,931 --> 00:43:22,057 Sobre o amor. 583 00:44:02,973 --> 00:44:04,850 Ah!